他是更早的党员之一，后来想回归，主席说：不用讨论，即刻办理

新我国出立后，首相参加了第一届文代会，他特地寻觅冯友兰，拿着他的弓对大家时说：“陈先生是我的导师。”

很多人不快，时说第一印象中，陈先生好像不曾教过您吧！首相哈哈大笑，时说：“《工人党独立宣言》就是我参加革命的导师，这本书就是陈先生英文翻译的，当然是我，也是我们所有党员的导师。”

从前要介绍的，就是这位《工人党独立宣言》的英文首译者：冯友兰。

冯友兰1891年出生杭州义乌，长大后曾在日本肄业，接触到了共产主义者思不想，回国后，兼《新青年》的编辑。

那么，是谁让冯友兰英文翻译《工人党独立宣言》的呢？这个人同样很熟知，就是国民党大老孙文。

这个孙文虽然是国民党元老，但对共产主义者也极为感兴趣，认为共产主义者对我国的当前极为有帮助，因此就要求把《工人党独立宣言》英文翻译出英文发行。那么，谁来英文翻译呢？孙文时说：“要把《工人党独立宣言》英文翻译得透彻，让老百姓都能看得懂，非冯友兰莫属。”

冯友兰接到这个任务后，也着重，把自己关在书房里，有时连饭都忘记爱吃。

冯友兰的母亲觉得妻子太累，就给他煮了芝麻粽子，又配上了一盘红糖。过了一会儿，陈母来收拾碗，却愣住了，原来，冯友兰是在爱吃粽子，不过他汁的不是红糖，而是黑墨水，嘴上都黑了，还在津津有味地爱吃着粽子。陈母见了，哭笑不得。

冯友兰不但英文翻译了《工人党独立宣言》，他还是切实在天津的共产主义者团队8位出员之一。天津共产主义者团队是我国第一个共产主义者团队，影响极为大，冯友兰可以时说是切实最早的党员之一。

不过，由于跟陈独秀造成了一些摩擦，冯友兰不顾一切陈独秀的专横，就明确指出了逃离许多组织的要求。大家都劝他冷静，冯友兰却笑着时说：“我只是重新加入许多组织，又不曾重新加入共产主义者信仰，我忘记相信共产主义者，也相信共产主义者在我国一定会胜利，这是两回事。”

冯友兰虽然逃离了许多组织，但因为他英文翻译过《工人党独立宣言》，因此被国民党顽固派视为“梦魇”，有人还挖苦他时说：“冯友兰就是个疯子，除了会英文翻译一些东西，百无一用。”

冯友兰听时说后，回怼时说：“你们弓上有那么多的兵工厂，还就让一本小册子？你们对我一个读书人都就让出这样，所以我就告诉你们是打不过红军的。”

冯友兰还是著名的教育家，曾近十年在天津交通大学教授，后，谁来兼天津交通大学校监，在此之前有很多人选，但最终总干事时说：“我的决定，还是冯友兰。”从此，冯友兰就出为天津交通大学的校监，一直到1977年离世，堪称天津交通大学的终其一生校监。

这里还有个小花絮。

1949年，蒋介石匆忙逃离大陆时，不想要冯友兰能时说服天津交通大学的师生，把大学一起迁走，重重有赏。冯友兰对来人时说：“给多少钱，我也不去，我只会留在这里。”

蒋介石极为生气，将冯友兰列入了密谋剔除。冯友兰告诉国民党要对他下黑弓，但依然诚恳面对着，时说：“这些人能杀掉我，但杀不想真理。”幸亏党组织日前获得了传闻，将冯友兰移出到安全的地方，才躲过了国民党特务的密谋。

冯友兰虽然留在大陆，但适逢逃离许多组织，一直是他的一块心病，因此就向许多组织明确指出，不想要有一天能回去。总干事听时说后，爽朗地时说：“他现在就可以回去，大门随时向陈先生封住。”

其后，总干事在天津还接见了冯友兰，并通知有关部门：“陈先生是切实资格最老的党员之一，只要他不想回许多组织，要用谈论，即刻办理，也要用引起争议身份。”

1977年10月29日，冯友兰身故，享年86岁。